Tell a Japanese Friend Good News and She'll Yell 'Liar' Right at You
To say Really?! / For real? in Japanese, say 本当ですか? (hontō desu ka?).
Tell a Japanese friend something exciting and she'll look straight at you and yell 'liar'. Relax. That's the good reaction.
本当ですか?
hontō desu ka?
Really?! / For real?
Kanji in this phrase
- 本当
- ほんとう
- 本当ですか
- ほんとうですか
Why this phrase
Kofuku shares some news, Hana fires back 「うそ!」, literally 'a lie', which here just means no way. Two things a beginner has to hear: bare うそ skews female and casual, guys tend to go マジで or うそだろ, and none of them are safe with staff, strangers or anyone older than you. The version that works on absolutely anyone is 本当ですか, and that's the takeaway Kofuku lands on.
More phrases like this
- The Middle Box Is Not the Mild One · chūkara
- You Meant Thanks and Bought the Table · Gochisō shimasu
- That Checkbox Bills the Other Person · Motobarai de onegai shimasu
- That Email Was Not a Room · kari yoyaku desu
- You Thanked the Clerk Like You Were Their Boss · Gokurōsama desu
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- The Sticky Heat Pack Doesn't Go on Your Skin. · haru kairo o kudasai
- She Took Your Cookies Behind a Curtain. You Are Eating Them on the Train. · kan'i hōsō de onegai shimasu
- Your App Taught You a Whole Sentence to Take a Seat. Locals Ask Three Syllables. · aitemasu ka?
- Open That KitKat in Japan and the 10 Percent Is Not Coming Back. · mada akemasen.
- Two Lines. You Joined the One That Never Sits Down · tennai desu
- The Autumn Leaves Ignore Your Cherry-Blossom Maps. They Fall the Other Way. · kōyō zensen
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free