Everyone at the Table Ordered Beer. You Don't Drink. One Sentence Ends It on the First Ask.
To say I can't drink alcohol in Japanese, say お酒、飲めないんです (osake, nomenai n desu).
Everyone just ordered beer, you don't drink, and you can already feel the next three rounds of being asked.
Kanji in this phrase
- お酒
- おさけ
- 飲めない
- のめない
- 飲みません
- のみません
Why this phrase
An izakaya table. Hana plays the friend holding the bottle, Kofuku declines. The whole trick is 飲めない, can't, instead of 飲みません, don't: it lands as a fact about your body rather than a preference, so people are far less likely to push, and the んです ending turns it into an explanation instead of a refusal. Follow it with ウーロン茶でお願いします and you've got a glass in your hand like everyone else. Steer clear of お酒が弱いんです, which means you're a lightweight and quietly invites a small pour.
More phrases like this
- You Ordered Kaki and They Brought the Oyster · kudamono no kaki o kudasai
- Your Robe Is on the Funeral Side. · migi-mae
- The Cheap Room Smelled Like Smoke. · heya o kaete moraemasu ka
- POV: The Guard Pointed at Your Backpack. Then at a Tiny Window. · kurōku wa arimasu ka?
- POV: You Walked Out of the Museum for a Bathroom. The Gate Thinks You Left. · sai-nyūjō dekimasu ka?
- They Served You a Fish That Still Has a Face. · sanma no shioyaki o onegai shimasu
- You're Both at Tokyo Station. You Will Not Find Each Other. · kaisatsu no soto de matte imasu
- The Izakaya Is Empty. They Still Said No. You Were One Person. · kauntaa de onegai shimasu
- The Onsen Said No Tattoos. Then They Pointed at a Door You Can Rent by the Hour. · Kazoku-buro wa arimasu ka
- POV: The Ginger Jar at Conveyor-Belt Sushi Is Gone. It Is Not a Shortage. · gari kudasai
- She Said Three Words and Walked Off. That Was Your Table Leaving. · kochira e dōzo
- They Did Not Ask If You Booked. They Asked Whose Name It Is Under. · go-yoyaku no o-namae wa?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free