Everyone Says You Must Ask Before Reclining on the Shinkansen. The Railway Says There Is No Such Rule.
To say Can I recline my seat? in Japanese, say 席、倒してもいいですか? (seki, taoshite mo ii desu ka?).
Every Japan guide tells you to ask before you recline your seat. JR itself says there's no rule.
席、倒してもいいですか?
seki, taoshite mo ii desu ka?
Can I recline my seat?
In this video
- すみません、席、倒してもいいですか? sumimasen, seki, taoshite mo ii desu ka? Sorry, can I recline my seat?
- はい、どうぞ。 hai, dōzo. Sure, go ahead.
Kanji in this phrase
- 席
- せき
- 倒して
- たおして
Why this phrase
JR Central's actual position is that there's no reclining rule on the shinkansen, just be considerate of the person behind you. The say-a-word-first custom drifted in from highway buses, where the seats are much tighter. So nobody will stop you. But one short line turns a stranger's stare into a cheerful どうぞ, and it works on planes and buses too. One takeaway: 「席、倒してもいいですか?」
More phrases like this
- The Middle Box Is Not the Mild One · chūkara
- You Meant Thanks and Bought the Table · Gochisō shimasu
- That Checkbox Bills the Other Person · Motobarai de onegai shimasu
- That Email Was Not a Room · kari yoyaku desu
- You Thanked the Clerk Like You Were Their Boss · Gokurōsama desu
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- The Sticky Heat Pack Doesn't Go on Your Skin. · haru kairo o kudasai
- She Took Your Cookies Behind a Curtain. You Are Eating Them on the Train. · kan'i hōsō de onegai shimasu
- Your App Taught You a Whole Sentence to Take a Seat. Locals Ask Three Syllables. · aitemasu ka?
- Open That KitKat in Japan and the 10 Percent Is Not Coming Back. · mada akemasen.
- Two Lines. You Joined the One That Never Sits Down · tennai desu
- The Autumn Leaves Ignore Your Cherry-Blossom Maps. They Fall the Other Way. · kōyō zensen
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free