You Ordered One Coffee in an Old Japanese Cafe and Breakfast Turned Up. Nobody Charged You For It.
To say Are you doing the morning set? in Japanese, say モーニング、やってますか? (mōningu, yattemasu ka?).
Order one coffee before eleven in an old Japanese kissaten and breakfast just turns up. Toast, a boiled egg, sometimes a salad. Nobody charges you.
In this video
- モーニング、やってますか? mōningu, yattemasu ka? Are you doing the morning set?
- すみません、モーニングやってますか? sumimasen, mōningu yattemasu ka? Excuse me, are you doing the morning set?
Why this phrase
Kofuku walks into a retro kissaten mid morning and nearly orders a coffee to go; Hana plays the owner behind the counter. One question unlocks the morning set that rides along with the drink for free. Accuracy guardrails from the verifier, keep these: say MANY old kissaten and some regional chains, famously in Nagoya, NOT everywhere and not the big coffee chains. The set comes with the drink at no extra charge, but the drink still costs money. The contracted spoken form is correct polite register and the subtitle must match the audio exactly, so do not swap in the longer form. Tone is delighted, this is a gift, not a hack.
More phrases like this
- The Middle Box Is Not the Mild One · chūkara
- You Meant Thanks and Bought the Table · Gochisō shimasu
- That Checkbox Bills the Other Person · Motobarai de onegai shimasu
- That Email Was Not a Room · kari yoyaku desu
- You Thanked the Clerk Like You Were Their Boss · Gokurōsama desu
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- The Sticky Heat Pack Doesn't Go on Your Skin. · haru kairo o kudasai
- She Took Your Cookies Behind a Curtain. You Are Eating Them on the Train. · kan'i hōsō de onegai shimasu
- Your App Taught You a Whole Sentence to Take a Seat. Locals Ask Three Syllables. · aitemasu ka?
- Open That KitKat in Japan and the 10 Percent Is Not Coming Back. · mada akemasen.
- Two Lines. You Joined the One That Never Sits Down · tennai desu
- The Autumn Leaves Ignore Your Cherry-Blossom Maps. They Fall the Other Way. · kōyō zensen
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free