You Order in Japan and the Staff Fire Back an Eight Syllable Word. Do Not Answer It.
To say Certainly. I've got it. in Japanese, say かしこまりました (kashikomarimashita).
You point at the menu, you say the number, and the waiter answers with a word you have never heard in your life. It is not a question.
In this video
- はい、かしこまりました。 hai, kashikomarimashita. Certainly. I've got it.
- はい、かしこまりました。少々お待ちください。 hai, kashikomarimashita. shōshō omachi kudasai. Certainly. One moment, please.
Kanji in this phrase
- 少々
- しょうしょう
- 少々お待ちください
- しょうしょうおまちください
Why this phrase
かしこまりました is one of the most-heard lines in Japanese service, and beginners never learn it because textbooks teach わかりました, which is the word the LEARNER says. The real failure is specific: not recognizing it, tourists assume something went wrong and repeat the order louder, which produces two of the thing. This is a recognition-only skill and the payoff is relief, you now know the sound of yes, handled. Do NOT coach viewers to say it back: it is staff-to-customer keigo and saying it upward inverts the hierarchy. Keep 承知しました out of the script entirely. The viewer's correct response is nothing at all, or a simple ありがとうございます. Do not claim it is THE most-heard word, いらっしゃいませ and ありがとうございました beat it.
More phrases like this
- Did You Catch That? Nodding in Akihabara Just Sold You a Warranty. · hoshō wa ikaga desu ka?
- Did You Catch That? You Nodded. That Was Not Large. · Nami de onegai shimasu
- That Sentence Means There Is No Seat. · washiki shika arimasen
- Her Long Goodbye Was Not a Question · mata okoshi kudasaimase
- Did You Catch That? That Train Will Skip Your Hotel. · kaisoku
- That Station Voice Is Not Being Polite. The Train Is Closer Than You Think. · Kiiroi sen made osagari kudasai
- Both Trains Say Yamanote. One of Them Is the Long Way Around. · uchimawari
- She Looked at Both of You and Said Three Syllables. She Is Not Asking If You Are Dating. · go-issho desu ka?
- The Doors Are Open. The Voice Just Said This Car Is Full. · man'in desu
- The Cart Lady Said One Sentence. You Have Eight Seconds. · shanai hanbai desu
- The Lights Just Dimmed and She Said One English Word. The Kitchen Is About to Close on You. · rasuto ōdā desu
- Your Suitcase Is in the Aisle. Six People Just Stepped Over It. That Shelf Is Empty on Purpose. · amidana ni agete kudasai
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free