They Never Say Your Name. They Shout a Number.
To say We'll call you by number. in Japanese, say 番号でお呼びします (bangō de oyobi shimasu).
You've been waiting twenty minutes. Somebody shouted a number. That was you.
番号でお呼びします
bangō de oyobi shimasu
We'll call you by number.
In this video
- 番号でお呼びします。 bangō de oyobi shimasu. We'll call you by number.
- 十五番のお客様。 jūgo-ban no okyaku-sama. Customer number fifteen.
- 番号でお呼びしますので、少々お待ちください。 bangō de oyobi shimasu node, shōshō omachi kudasai. We'll call you by number, so please wait a moment.
Why this phrase
Did you catch that. Bakeries, gyudon shops, pharmacies, and city-office windows do not call your name. The ticket says they will, 「番号でお呼びします」, and then you hear 「十五番のお客様」. Hold the ticket where you can see it. Distinct from 「次の方」 with no ticket and from a table 「呼び出しボタン」.
More phrases like this
- She Had to Walk Around for Your Chicken. · jibun de o-tori kudasai
- Your Train Is a Bus at the Curb. · basu daikō ga dete imasu
- She Said Take Your Time. You Stood Up. · go-yukkuri
- Did You Catch That? The Door Is Four Cars From the Front. You Counted From the Back. · mae kara nan-ryōme desu ka?
- Did You Catch That? Nodding in Akihabara Just Sold You a Warranty. · hoshō wa ikaga desu ka?
- Did You Catch That? You Nodded. That Was Not Large. · Nami de onegai shimasu
- That Sentence Means There Is No Seat. · washiki shika arimasen
- Her Long Goodbye Was Not a Question · mata okoshi kudasaimase
- Did You Catch That? That Train Will Skip Your Hotel. · kaisoku
- That Station Voice Is Not Being Polite. The Train Is Closer Than You Think. · Kiiroi sen made osagari kudasai
- Both Trains Say Yamanote. One of Them Is the Long Way Around. · uchimawari
- She Looked at Both of You and Said Three Syllables. She Is Not Asking If You Are Dating. · go-issho desu ka?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free