Your App Taught You The Japanese Word For You. Nobody Says It To Your Face.
To say Tanaka-san. Use the person's name, not the word for you. in Japanese, say 田中さん (tanaka san).
Your app taught you 「あなた」 for the word you. Say it to a Japanese person's face and it lands wrong, sometimes cold, sometimes like a wife scolding her husband across the kitchen.
田中さん
tanaka san
Tanaka-san. Use the person's name, not the word for you.
In this video
- 「あなた」ではなく、「田中さん」と呼びます。 "anata" de wa naku, "tanaka-san" to yobimasu. Not 「あなた」. You call them Tanaka-san.
- 田中さん、これ、どうですか？ tanaka-san, kore, dou desu ka? Tanaka-san, how about this one?
Up next
Survival
▶
Your App Taught You "I Want." Say That to Staff and You Sound Like a Four-Year-Old.
mōfu, onegai shimasu · a blanket, please
Beginner
▶
You Asked Them to Say It Again. They Said the Same Word Again, Just Slower.
dō iu imi desu ka? · What does that mean?
Survival
▶
Kyoto Now Taxes You Per Night, Per Person. At the Top End That's Ten Thousand Yen Each.
shukuhakuzei · lodging tax
Survival
▶
Your App's Japanese for How Are You Is a Question You Only Ask After Months Apart.
o-hisashiburi desu · It's been a long time.
More phrases like this
- You Stood Your Chopsticks Up in the Rice. In Japan You Just Set the Table for a Funeral. · hashioki, arimasu ka?
- Someone in Japan Calls You Over. The English Word Coming Sends You the Wrong Way. · ima ikimasu
- If a Japanese Staffer Says THIS Word, Freeze · dame desu
- I'm OK → The Most Useful Phrase in Japan · daijōbu desu
- Your Yakiniku Grill Went Black in Ten Minutes. You Are Not Supposed to Keep Cooking on That. · ami, otorikae shimashou ka?
- You Sat Down at a Japanese Baseball Game. Half the Stadium Is About to Sing Without You. · ōenseki wa doko desu ka?
- The Storm Heading for Your Trip Has a Name. Nobody in Japan Will Use It. · taifū jūni-gō
- Your Taxi Gets More Expensive at Night. Four Kanji Tell You When. · shin'ya ryōkin
- The Only Empty Seats on a Packed Tokyo Train Are Upstairs. Sitting In One Costs Extra. · guriin-sha
- That Deer Just Headbutted You. You Held the Crackers Like a Snack. · shika senbei, hito-fukuro kudasai
- The Photo Booth Corner in Japan Has a Sign About You. It Isn't What You'll Assume. · dansei dake demo daijōbu desu ka?
- Two Kyoto Buses at the Same Stop Have the Same Number. One of Them Is Going the Long Way Round. · kono basu wa Kinkaku-ji ni ikimasu ka?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.