How do you say "thank you (Kansai)" in Japanese?

Name: You Say Thank You at an Osaka Shop Counter. What Comes Back Is Not the Word You Learned.
Uploaded: 2026-08-13T02:03:00Z
Duration: 30 s
Description: Learn to say おおきに (ōkini) — thank you (Kansai). A 30-second Japanese lesson for travelers from Kōfuku.

← All videos

You Say Thank You at an Osaka Shop Counter. What Comes Back Is Not the Word You Learned.

To say thank you (Kansai) in Japanese, say おおきに (ōkini).

You hand over your money at a shop in Osaka, you say the thank you you practised, and the staff thank you back with a word you have never heard.

おおきに ōkini thank you (Kansai)

Survival Listening Recognition #learnjapanese #japantravel #kansai #osaka #japantips

Watch on Facebook ↗

In this video

「おおきに」は、関西弁の「ありがとう」です。お店の人がよく使います。 ōkini wa, kansai-ben no arigatō desu. omise no hito ga yoku tsukaimasu. 「おおきに」 is Kansai dialect for thank you. Shop staff use it a lot.
「おおきに、ありがとうございます。」 ōkini, arigatō gozaimasu. 「おおきに」, thank you very much.

Kanji in this phrase

関西弁: かんさいべん
店: みせ
お店の人: おみせのひと
使います: つかいます

Why this phrase

おおきに is Kansai dialect for thank you, and the catalog has zero dialect content across 300 concepts. SCOPE THE CLAIM CAREFULLY, this is the whole risk of the video. The split is by ROLE and REGISTER, not by age: おおきに is alive and routine on the service side (shops, markets, taxi drivers, izakaya, Kyoto machiya businesses), including from young staff in customer-facing jobs. Between Kansai friends and family, ありがとう and サンキュー dominate. So the safe claim is 'you will hear this from shop staff in Osaka and Kyoto', NOT 'everyone in Osaka says it'. Kyoto counters often stack both, ありがとうございます plus おおきに as a warm tag. DO NOT use 「毎度おおきに」: 毎度 means every time, so it is the merchant's line to a regular customer and a tourist can never correctly say it, plus it carries heavy old-Osaka TV-accent coloring. Guidance for the viewer: recognition first, production optional. Saying it back once in Kansai, lightly, lands as charming; saying it in Tokyo or using it as your default all trip reads as an impression. The Osaka and Kyoto pitch accents genuinely differ (Osaka high-high-low-low, Kyoto low-low-high-low) but the TTS will produce one flat reading, so keep that detail OFF the audio.