People Here Hold a Cafe Table With Just a Phone. So Why Does the Station Warn You About This?
To say theft of a bag you set down in Japanese, say 置き引き (okibiki).
Japan is so safe people reserve a cafe table with their phone. So why do stations keep putting up signs about 置き引き?
置き引き
okibiki
theft of a bag you set down
In this video
- 置き引きにご注意ください。 okibiki ni go-chūi kudasai. Please watch out for bag theft.
- 荷物から目を離さないでください。 nimotsu kara me o hanasanaide kudasai. Please don't take your eyes off your luggage.
Up next
Survival
▶
The Only Empty Seats on a Packed Tokyo Train Are Upstairs. Sitting In One Costs Extra.
guriin-sha · the paid upgrade car, a separate ticket
Beginner
▶
The Photo Booth Corner in Japan Has a Sign About You. It Isn't What You'll Assume.
dansei dake demo daijōbu desu ka? · Is it okay if it's just guys?
Survival
▶
The Machine Has Your Note and Keeps Spitting It Back. One Small Light Says Why.
tsurisen-gire · out of change (exact coins only)
Survival
▶
Same Room, Two Prices. The Cheaper One Is Not a Discount.
shukuhaku · an overnight stay (the other row, 休憩, is a short rest block)
More phrases like this
- The Yellow Bumpy Strip in Every Japanese Station Is Not Decoration. · tenji burokku
- Your IC Card Opens Every Gate in Tokyo. Out Here There Is No Gate, and No Anybody. · mujin-eki
- The Card Machine Turns to Face You. Four Kanji, a Blinking Box, and a Queue Behind You. · anshou bangou
- The Beach Was Packed Last Week. Today One Small Sign Is Keeping Everyone Out of the Water. · kurage chuui
- The Festival Stall Still Has a Queue. The Little Board at the Front Says the Food Ran Out Ages Ago. · urikire
- Two Weeks In and Everything You Own Is Damp. The Machine Only Speaks Kanji. · kansou
- You Get to Your Tokyo Hotel at Midnight and There Is No Toothbrush. Nothing Is Missing. · gojiyū ni otori kudasai
- An Empty Taxi Drove Straight Past You in Tokyo With Your Arm in the Air. Two Kanji in the Window Had Already Said No. · kaisō
- You Grabbed the Melon Pan With Your Hand. Everyone Saw. Nobody's Going to Say a Word. · tongu o otsukai kudasai
- You've Been Walking the Museum Backwards This Whole Time. · junro
- Two Date Stamps on Japanese Food. One Is a Suggestion, One Is a Deadline. · shōhi kigen
- The Shop Looks Closed. That Curtain In The Doorway Is Telling You It's Open. · eigyouchuu
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.