That Cheerful Jingle on the Japanese Platform Is Not Decoration. It Is a Countdown.
To say The doors are closing in Japanese, say ドアが閉まります (doa ga shimarimasu).
That cheerful little jingle on a Japanese platform is not decoration. It is the last few seconds of your train.
ドアが閉まります
doa ga shimarimasu
The doors are closing
In this video
- ドアが閉まります。 doa ga shimarimasu. The doors are closing.
- ドアが閉まります。ご注意ください。 doa ga shimarimasu. go-chuui kudasai. The doors are closing. Please be careful.
- 危ないですから、次の電車を待ちましょう。 abunai desu kara, tsugi no densha o machimashou. It's dangerous, so let's wait for the next train.
Why this phrase
Every platform has its own 発車メロディ. When it ends, the doors close, and one short line tells you it is already happening. Teach the listening cue so a visitor stops sprinting at the wrong moment. Do not put a number on the melody: its length varies by station and line.
More phrases like this
- She Had to Walk Around for Your Chicken. · jibun de o-tori kudasai
- Your Robe Is on the Funeral Side. · migi-mae
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- Your Train Is a Bus at the Curb. · basu daikō ga dete imasu
- She Said Take Your Time. You Stood Up. · go-yukkuri
- The Cheap Room Smelled Like Smoke. · heya o kaete moraemasu ka
- Did You Catch That? The Door Is Four Cars From the Front. You Counted From the Back. · mae kara nan-ryōme desu ka?
- Did You Catch That? Nodding in Akihabara Just Sold You a Warranty. · hoshō wa ikaga desu ka?
- Google Walked You Into a Loading Dock. That Sign Is Not a Suggestion. · kankeisha igai tachiiri kinshi
- POV: The Guard Pointed at Your Backpack. Then at a Tiny Window. · kurōku wa arimasu ka?
- POV: You Walked Out of the Museum for a Bathroom. The Gate Thinks You Left. · sai-nyūjō dekimasu ka?
- The Photo Spot Has a 40-Minute Line and One Word on the Sign. · Kōyō ga migoro desu
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free