You Won the Plastic Bag Argument. Now the Cashier Is Holding a Strip of Tape and Waiting.
To say Is tape okay? (instead of a bag) in Japanese, say テープでよろしいですか? (tēpu de yoroshii desu ka?).
You proudly turned down the plastic bag. Now the cashier is holding up a strip of tape, waiting for an answer, and the queue behind you is watching.
Kanji in this phrase
- 袋
- ふくろ
- 大丈夫
- だいじょうぶ
- 貼
- は
Why this phrase
Kofuku is the customer at a Japanese supermarket or drugstore register; Hana is the cashier. He has just declined a bag. She holds up a small strip of tape and asks 「テープでよろしいですか?」. That よろしい form is what you actually hear, because it is the register staff are trained in. Same question, other wordings: 「テープ、貼ってもよろしいですか?」, a rushed part timer saying 「テープでいいですか?」, and with a small round sticker instead, 「シールでよろしいですか?」. Do not include 「そのままでよろしいですか?」, which is a different question asking whether to skip the bag entirely. Kofuku freezes, because nobody warned him that refusing a bag starts a second question. Replayed slowly, the reveal is what the tape is FOR: with no bag, that strip stuck across the item is your visible proof you paid for it on the way past the door. It is not decoration and it is not optional politeness. The normal answer is simply 「はい、お願いします」. If he genuinely wants nothing on the item he can say 「そのままで大丈夫です」, which is fine but leaves him carrying a loose unbagged item out of a shop. IMPORTANT for the writer: do NOT re-teach 「袋はいりません」, the bag refusal itself is already covered on the channel. This video starts AFTER the bag has been refused and is only about the follow up question and the one word answer. Keep the tone warm and slightly amused at how specific Japanese retail is. Train the ear on the sound of テープ and シール in a fast question, because that is the whole skill.
More phrases like this
- She Had to Walk Around for Your Chicken. · jibun de o-tori kudasai
- Your Train Is a Bus at the Curb. · basu daikō ga dete imasu
- She Said Take Your Time. You Stood Up. · go-yukkuri
- Did You Catch That? The Door Is Four Cars From the Front. You Counted From the Back. · mae kara nan-ryōme desu ka?
- Did You Catch That? Nodding in Akihabara Just Sold You a Warranty. · hoshō wa ikaga desu ka?
- Did You Catch That? You Nodded. That Was Not Large. · Nami de onegai shimasu
- That Sentence Means There Is No Seat. · washiki shika arimasen
- Her Long Goodbye Was Not a Question · mata okoshi kudasaimase
- Did You Catch That? That Train Will Skip Your Hotel. · kaisoku
- That Station Voice Is Not Being Polite. The Train Is Closer Than You Think. · Kiiroi sen made osagari kudasai
- Both Trains Say Yamanote. One of Them Is the Long Way Around. · uchimawari
- She Looked at Both of You and Said Three Syllables. She Is Not Asking If You Are Dating. · go-issho desu ka?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free