The Ramen Guy Looks Up and Shouts a Question at You. You Have About Two Seconds.
To say Just as it comes, thanks. in Japanese, say そのままで (sono mama de).
Your bowl is up. The guy behind the counter looks straight at you and barks one word: 「ニンニク?」
Why this phrase
Counter of a big garlic-pile ramen shop. Hana plays the cook firing the call as the bowl is built; Kofuku plays the customer who freezes, then lands the safe default. The cook's call is 「ニンニク入れますか?」 and the answer is 「そのままで」. Accuracy guardrails from the Japanese verifier, these are load-bearing: NEVER have Kofuku answer 「はい、そのままで」. 「ニンニク入れますか?」 is a straight yes/no, so はい means yes, put the garlic in, and it contradicts the rest of the line. The correct answers are the terse counter form 「そのままで」 and the everywhere-else form 「そのままでお願いします」. Also: 「そのままで」 means the SHOP DEFAULT, not no garlic, and at some shops the default already includes garlic, so gloss it as just as it comes and never as no garlic. The call covers all the free toppings, not garlic alone. Worth landing at the end: 「そのままで」 travels beyond ramen, for example at a konbini when they ask 「温めますか?」.
More phrases like this
- Your Backpack Just Hit the Beam. That Sign Is Not the Temple's Name. · Zujō chūi
- That Little Card Owns the Table · yoyaku-seki
- The Bill Charged You for the Chair · Sekiryō
- You Only Drank Tea. They Still Split It by Headcount. · Warikan ni shiyō
- Did You Catch That? That Wasn't Water. · Mizuwari
- They Knocked. Your Bath Is Over. · O-jikan desu
- Your Banknote Is Sitting on the Shrine Grate · saisen
- Two Words That Make Konbini Snacks Twice as Good · atatakai ku shite kudasai
- There Is No Cord to Pull. Your Stop Just Left Without You. · tsugi tomarimasu
- Your Ringtone Answered the Announcement · manā mōdo
- You Ordered the Pine. That Set Is Usually the Top Price. · Ume de onegai shimasu
- You Let the Red Sign Drive Past. That Taxi Was Empty. · Kūsha
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free