Your Taxi Gets More Expensive at Night. Four Kanji Tell You When.
To say late-night rate in Japanese, say 深夜料金 (shin'ya ryōkin).
Same taxi, same route, more money, and the reason is four kanji nobody points out to you.
深夜料金
shin'ya ryōkin
late-night rate
In this video
- 深夜料金がかかります。 shin'ya ryōkin ga kakarimasu. A late-night rate applies.
- 深夜料金はいくらですか? shin'ya ryōkin wa ikura desu ka? How much is the late-night rate?
Kanji in this phrase
- 深夜料金
- しんやりょうきん
Why this phrase
深夜料金 is the late-night rate. Japanese taxi meters add a late-night surcharge in the small hours, and the same four kanji show up on karaoke and net cafe price boards, where the cheap daytime number quietly stops applying. Spot it before you commit, not after.
More phrases like this
- They Never Say Your Name. They Shout a Number. · bangō de oyobi shimasu
- Your Backpack Just Hit the Beam. That Sign Is Not the Temple's Name. · Zujō chūi
- That Little Card Owns the Table · yoyaku-seki
- The Bill Charged You for the Chair · Sekiryō
- You Only Drank Tea. They Still Split It by Headcount. · Warikan ni shiyō
- Did You Catch That? That Wasn't Water. · Mizuwari
- They Knocked. Your Bath Is Over. · O-jikan desu
- Your Banknote Is Sitting on the Shrine Grate · saisen
- Two Words That Make Konbini Snacks Twice as Good · atatakai ku shite kudasai
- There Is No Cord to Pull. Your Stop Just Left Without You. · tsugi tomarimasu
- Your Ringtone Answered the Announcement · manā mōdo
- You Ordered the Pine. That Set Is Usually the Top Price. · Ume de onegai shimasu
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free