Every Train in Japan Is Packed in Mid-August. The Country Is Going Home to See the Dead.
To say Obon, the summer season honoring ancestors in Japanese, say お盆 (obon).
Every train in Japan is packed in mid-August. The whole country is heading home to welcome the dead.
お盆
obon
Obon, the summer season honoring ancestors
In this video
- お盆は、ご先祖様の霊が帰ってくる夏の行事です。 obon wa, gosenzosama no rei ga kaette kuru natsu no gyōji desu. Obon is a summer occasion when ancestors' spirits come home.
- 多くの人が実家に帰省します。 ōku no hito ga jikka ni kisei shimasu. Many people travel back to their family home.
- 迎え火で先祖を迎えて、送り火で見送ります。 mukaebi de senzo o mukaete, okuribi de miokurimasu. A welcoming fire greets the ancestors; a send-off fire sees them off.
- 夜には盆踊りを踊ります。 yoru ni wa bon odori o odorimasu. At night, people dance the Bon dance.
Why this phrase
Explains obon, Japan's mid-August season when families return to their hometowns to welcome ancestors' spirits. It is not a public holiday, but many shops and offices close for obon-yasumi. Warns tourists to expect crowded trains and gives two easy words to hold onto.
More phrases like this
- You Came for Costumes and Saw Hats · Yūryō kanranseki
- You Bought Tickets for Green Trees · mada hayai desu
- You Skipped the One Monday the Museum Is Open · yokujitsu kyūkan
- That Cake Smell Is a Tree · Kinmokusei no kaori desu
- Japan Changed Clothes Overnight · koromogae
- Half Price Strawberries. Two Kanji. Something Is Wrong With Them On Purpose. · wake ari
- You Pulled Up to the Exit. The Bar Did Not Move. Twenty Cars Are Now Waiting. · Shutsujō-mae seisan
- You Dumped Unlabeled Grapes on the Belt. The Whole Line Just Died. · keiryō wa doko desu ka?
- The Biggest Stall Is Not Extra Room for Your Suitcase. · tamokuteki toire
- Everyone Is Staring Because You Sat Down in the Bath. The Bucket Came First. · kakeyu o shite kudasai
- You Coughed Once. Six People Just Shifted Seats. Nobody Will Say Why. · masuku
- The Beer Is 10%. The Onigiri Next to It Is 8%. Same Shelf. · keigen zeiritsu
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free