You Lost Your Friend in a Festival Crowd. Japanese Has One Word for It.
To say I got separated from my friend. in Japanese, say 友達とはぐれました (tomodachi to haguremashita).
Three hundred thousand people, no phone signal, and your friend is just gone.
友達とはぐれました
tomodachi to haguremashita
I got separated from my friend.
In this video
- 友達とはぐれました。 tomodachi to haguremashita. I got separated from my friend.
- すみません、友達とはぐれました。 sumimasen, tomodachi to haguremashita. Excuse me, I got separated from my friend.
Kanji in this phrase
- 警備員
- けいびいん
- 交番
- こうばん
- 友達
- ともだち
Why this phrase
はぐれる is the Japanese verb for getting separated from the person you were with, and it's exactly what a 警備員 or a police box officer needs to hear. One takeaway: 友達とはぐれました.
Up next
Beginner
▶
You Made It to the Japanese Clinic. Reception Opens by Asking for a Card You Were Never Going to Have.
nihon no hokenshō wa arimasen · I don't have Japanese insurance
Survival
▶
The Crowd Won't Move for You. One Little Word Makes It Split.
sumimasen, chotto tōshite kudasai · excuse me, could I get through?
Survival
▶
Your Train Just Got Cancelled. One Word Gets Your Money Back.
haraimodoshi dekimasu ka? · Can I get a refund?
Survival
▶
Full Bars, Zero Internet. Here's Exactly What to Say.
tsunagarimasen · It's not connecting.
More phrases like this
- You Loved That Ryokan. 'Thank You' Isn't the Word for Walking Out the Door. · osewa ni narimashita
- You Drank Too Much in Japan Last Night. The Drugstore Has an Entire Shelf Waiting for You. · futsukayoi no kusuri wa arimasu ka?
- Two One Way Tickets in Japan. You Just Paid Extra for the Exact Same Trip. · oufuku de onegai shimasu
- Riding the Subway All Day in Japan? Say This at the Window and Stop Paying Per Ride. · ichinichi jōshaken o kudasai
- Your Shinkansen Ticket Is Actually Two Tickets. The Gate Wants Both. · tokkyūken
- Online Says Sold Out. A Window at the Entrance Is Still Selling Tickets for Today. · toujitsuken
- The Phone in Your Karaoke Room Rings. Nobody Told You It Was a Countdown. · enchō dekimasu ka?
- It Was Cloudless an Hour Ago. Japan Has a Word for the Wall of Water Now Coming Down. · gerira gouu
- Your Train Just Died. Everyone Around You Is Walking to a Rival Railway. · furikae yusou, tsukaemasu ka?
- Mid August You Walk to That Ramen Shop and It Is Dark. The Whole Street Took the Same Week Off. · obon wa oyasumi desu ka?
- You Found Platform 14. You Found Seat 12A. You Are Still About to Miss the Shinkansen. · gōsha
- One Word in the Train Announcement Means Stand Up Now. Everything Else Is Noise. · mamonaku, shibuya desu
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.