You Walked Twenty Five Minutes in the Heat. The Card on That Door Says Closed Every Tuesday.
To say regular weekly closing day in Japanese, say 定休日 (teikyūbi).
The little card taped inside a Japanese shop window is not telling you it is closed today. It is telling you it is closed this same day every single week.
定休日
teikyūbi
regular weekly closing day
In this video
- 今日は定休日です。 kyō wa teikyūbi desu. Today is the regular closing day.
- 定休日は火曜日です。 teikyūbi wa kayōbi desu. The regular closing day is Tuesday.
Kanji in this phrase
- 定休日
- ていきゅうび
- 火曜日
- かようび
- 準備中
- じゅんびちゅう
Why this phrase
「定休日」 is the fixed day a Japanese shop, restaurant or museum shuts every week, sometimes a specific week of the month, and it is printed on the door, on the shop's site and in the Google Maps photos. It is the opposite of 「準備中」: waiting will not help, because the place is not opening later. Read it once while you are planning and you never lose an afternoon walking across town to a locked door.
More phrases like this
- The Platform Does Not Say Your Stop. It Says a City Past It. That Is Your Train. · hōmen
- You Walked Past the Bathroom Six Times. The Sign Said Makeup Room. · keshōshitsu
- Every Locker at Tokyo Station Is Shut. Two Kanji Mean You're Walking. · manpai
- Silver Week Starts Saturday. Those Empty Shinkansen Seats Will Still Leave Without You. · zensha shitei-seki
- That Camera With a Slash Is Not a Suggestion. One Click and Staff Appear. · satsuei kinshi
- Google Said Go Straight. Two Red Kanji Disagreed. · tsūkō-dome
- You Dipped the Skewer Twice. The Whole Counter Went Quiet. · nidozuke kinshi
- They Handed You a Rubber Key. Walk Out Without It and Your Shoes Stay in Japan. · getabako
- You Paid 700 Yen for an Umbrella. The Hotel Barrel Was Free. · kashigasa
- Every September Japan Puts an Egg on a Burger. The Reason Is About a Thousand Years Old. · tsukimi
- Japan's Stop Sign Is a Red Triangle, and Missing It Is the Country's Number One Ticket · tomare
- You Read the Right Kanji Last Night. Tonight the Same Door Is the Women's Bath. · danjo irekae
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free