Japanese People Say This 10 Times a Day. English Has No Word for It.
To say Thanks for your effort, good work in Japanese, say お疲れさまです (otsukaresama desu).
It's not thank you. It's not goodbye. And most tourists use it in exactly the wrong place.
お疲れさまです
otsukaresama desu
Thanks for your effort, good work
In this video
- お疲れさまです。 otsukaresama desu. Thanks for your effort.
- 今日はお疲れさまでした。 kyou wa otsukaresama deshita. Thanks for today.
Why this phrase
Teaches 「お疲れさまです」, the phrase that closes most interactions in Japan, and the boundary tourists get wrong. It needs SHARED EFFORT: a tour guide at the end of the day, a cooking class instructor, someone you worked alongside. Said to a konbini cashier ringing up your rice ball it lands as strange, and that misuse warning is the spine of the video, not a footnote.
More phrases like this
- Did You Catch That? That Wasn't Water. · Mizuwari
- They Knocked. Your Bath Is Over. · O-jikan desu
- Your Banknote Is Sitting on the Shrine Grate · saisen
- Two Words That Make Konbini Snacks Twice as Good · atatakai ku shite kudasai
- There Is No Cord to Pull. Your Stop Just Left Without You. · tsugi tomarimasu
- Your Ringtone Answered the Announcement · manā mōdo
- You Ordered the Pine. That Set Is Usually the Top Price. · Ume de onegai shimasu
- You Let the Red Sign Drive Past. That Taxi Was Empty. · Kūsha
- You Nodded and Bought the Ride Back · katamichi de onegai shimasu
- She Never Said No · muzukashii desu ne
- You Smiled. The Cookie Was Gone. · tabechatta
- That Sign Is Not a Cafe · Īto-in
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free