You Dipped the Skewer Twice. The Whole Counter Went Quiet.
To say no double-dipping in Japanese, say 二度漬け禁止 (nidozuke kinshi).
You just dunked the kushikatsu a second time. The sauce bowl is for everyone. That red sign was not decoration.
二度漬け禁止
nidozuke kinshi
no double-dipping
In this video
- 二度漬け禁止。 Nidozuke kinshi. No double-dipping.
- ソースは二度漬けしないでください。 Sōsu wa nidozuke shinaide kudasai. Please don't dip in the sauce a second time.
Why this phrase
Osaka kushikatsu shares one sauce pot. One dip is the rule, a second dip is the crime, and the four kanji on the wall say so. Reveal the communal-sauce system, then teach 「二度漬け禁止」 so a tourist can read the sign before the counter goes silent.
Up next
Survival
▶
Those Two Kanji Were the Fee.
haikanryō · the fee to view a temple or garden
Survival
▶
Google Walked You Into a Loading Dock. That Sign Is Not a Suggestion.
kankeisha igai tachiiri kinshi · staff only, no entry
Survival
▶
The Photo Spot Has a 40-Minute Line and One Word on the Sign.
Kōyō ga migoro desu · The autumn leaves are at their peak
Survival
▶
Stop Pushing. That Train Door Is Waiting on You.
hanjidō · semi-automatic (you open this door)
More phrases like this
- The Platform Does Not Say Your Stop. It Says a City Past It. That Is Your Train. · hōmen
- You Walked Past the Bathroom Six Times. The Sign Said Makeup Room. · keshōshitsu
- Every Locker at Tokyo Station Is Shut. Two Kanji Mean You're Walking. · manpai
- Silver Week Starts Saturday. Those Empty Shinkansen Seats Will Still Leave Without You. · zensha shitei-seki
- That Camera With a Slash Is Not a Suggestion. One Click and Staff Appear. · satsuei kinshi
- Google Said Go Straight. Two Red Kanji Disagreed. · tsūkō-dome
- They Handed You a Rubber Key. Walk Out Without It and Your Shoes Stay in Japan. · getabako
- You Paid 700 Yen for an Umbrella. The Hotel Barrel Was Free. · kashigasa
- Every September Japan Puts an Egg on a Burger. The Reason Is About a Thousand Years Old. · tsukimi
- Japan's Stop Sign Is a Red Triangle, and Missing It Is the Country's Number One Ticket · tomare
- You Read the Right Kanji Last Night. Tonight the Same Door Is the Women's Bath. · danjo irekae
- The Only Empty Seats on a Packed Tokyo Train Are Upstairs. Sitting In One Costs Extra. · guriin-sha
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.