One of These Two Kanji Is Quietly Costing You Money All Over Japan.
To say free / costs money in Japanese, say 無料・有料 (muryou / yuuryou).
The locker, the station wifi, the hotel shuttle and the seat upgrade all get decided by the same two kanji, and they differ by one character.
In this video
- 無料、有料。 muryou, yuuryou. Free. Paid.
- このロッカーは有料です。 kono rokkaa wa yuuryou desu. This locker costs money.
Kanji in this phrase
- 無料
- むりょう
- 有料
- ゆうりょう
- 料
- りょう
Why this phrase
無料 and 有料 are the highest reuse kanji pair a traveller can learn. They share 料, meaning charge, and the first character flips the meaning: 無 is none, 有 is there is. They appear on coin lockers, station wifi, shuttle buses, luggage storage, some train seats and toll roads. Teach ONE rule so it lands as a single takeaway: 有 means you pay. Do NOT use public toilets as an example, because paid toilets are effectively nonexistent in Japan and the false detail is the first thing a commenter will hit. Do NOT promise which specific services are free, because it varies by operator.
More phrases like this
- The Platform Does Not Say Your Stop. It Says a City Past It. That Is Your Train. · hōmen
- You Walked Past the Bathroom Six Times. The Sign Said Makeup Room. · keshōshitsu
- Every Locker at Tokyo Station Is Shut. Two Kanji Mean You're Walking. · manpai
- Silver Week Starts Saturday. Those Empty Shinkansen Seats Will Still Leave Without You. · zensha shitei-seki
- That Camera With a Slash Is Not a Suggestion. One Click and Staff Appear. · satsuei kinshi
- Google Said Go Straight. Two Red Kanji Disagreed. · tsūkō-dome
- You Dipped the Skewer Twice. The Whole Counter Went Quiet. · nidozuke kinshi
- They Handed You a Rubber Key. Walk Out Without It and Your Shoes Stay in Japan. · getabako
- You Paid 700 Yen for an Umbrella. The Hotel Barrel Was Free. · kashigasa
- Every September Japan Puts an Egg on a Burger. The Reason Is About a Thousand Years Old. · tsukimi
- Japan's Stop Sign Is a Red Triangle, and Missing It Is the Country's Number One Ticket · tomare
- You Read the Right Kanji Last Night. Tonight the Same Door Is the Women's Bath. · danjo irekae
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free