There's a Drum Tower and a Circle of Dancers. You're Allowed to Join.
To say Can I dance with you? in Japanese, say 一緒に踊ってもいいですか? (issho ni odotte mo ii desu ka?).
Every tourist films the circle from outside. The circle is open, and this is how you walk into it.
Why this phrase
A Kofuku and Hana role-play at a neighborhood Bon Odori, peak season right now through Obon in mid August. Hana plays a local dancing in the circle; Kofuku plays the visitor standing outside with his phone up. He asks 「一緒に踊ってもいいですか?」 and she waves him in and shows him the steps. CRITICAL FRAMING: a Bon Odori circle is already open to anyone, so nobody needs permission. The phrase is an ICEBREAKER, not a gate; it is the sentence that turns a stranger into the person teaching you the moves. Kofuku says this plainly so the video never implies you would be turned away.
More phrases like this
- Did You Catch That? That Wasn't Water. · Mizuwari
- They Knocked. Your Bath Is Over. · O-jikan desu
- Your Banknote Is Sitting on the Shrine Grate · saisen
- Two Words That Make Konbini Snacks Twice as Good · atatakai ku shite kudasai
- There Is No Cord to Pull. Your Stop Just Left Without You. · tsugi tomarimasu
- Your Ringtone Answered the Announcement · manā mōdo
- You Ordered the Pine. That Set Is Usually the Top Price. · Ume de onegai shimasu
- You Let the Red Sign Drive Past. That Taxi Was Empty. · Kūsha
- You Nodded and Bought the Ride Back · katamichi de onegai shimasu
- She Never Said No · muzukashii desu ne
- You Smiled. The Cookie Was Gone. · tabechatta
- That Sign Is Not a Cafe · Īto-in
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free