The Word You Say Leaving a Japanese Restaurant (Not Arigatō)
To say thanks for the meal in Japanese, say ごちそうさまでした (gochisōsama deshita).
Everyone learns 'itadakimasu' before eating — but the word you say walking OUT is the one that makes staff smile.
ごちそうさまでした
gochisōsama deshita
thanks for the meal
In this video
- ご飯の後、「ありがとう」じゃないの知ってた? Gohan no ato, “arigatō” janai no shitteta? After a meal, the word isn't 'arigatō' — did you know?
- 食べ終わったら「ごちそうさまでした」って言うんだ。 Tabeowattara “gochisōsama deshita” tte iu-n da. When you finish, you say 'gochisōsama deshita'.
- お店を出る時にこれを言うと、店員さんが笑顔になるよ。 Omise o deru toki ni kore o iu to, ten'in-san ga egao ni naru yo. Say it leaving the shop and the staff light up.
- 始まりは「いただきます」、終わりは「ごちそうさまでした」。 Hajimari wa “itadakimasu”, owari wa “gochisōsama deshita”. Start: itadakimasu. End: gochisōsama deshita.
- 日本の食べ方、もっと知りたい?フォローしてね。 Nihon no tabekata, motto shiritai? Forō shite ne. Want more on eating in Japan? Follow.
Why this phrase
The bookend to itadakimasu: ごちそうさまでした, said when you finish or leave, thanks everyone in the chain who made the meal. Pairs as a callback to the itadakimasu video.
More phrases like this
- You Said Two and They Lit a Second Stove · nininmae de onegai shimasu
- You Ordered Kaki and They Brought the Oyster · kudamono no kaki o kudasai
- The Taxi Hasn't Moved. · hatsunori
- Those Two Kanji Were the Fee. · haikanryō
- She Had to Walk Around for Your Chicken. · jibun de o-tori kudasai
- Your Robe Is on the Funeral Side. · migi-mae
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- Your Train Is a Bus at the Curb. · basu daikō ga dete imasu
- She Said Take Your Time. You Stood Up. · go-yukkuri
- The Cheap Room Smelled Like Smoke. · heya o kaete moraemasu ka
- Did You Catch That? The Door Is Four Cars From the Front. You Counted From the Back. · mae kara nan-ryōme desu ka?
- Did You Catch That? Nodding in Akihabara Just Sold You a Warranty. · hoshō wa ikaga desu ka?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free