One Japanese Word Does the Job of Three

In this video

1. ひとつの言葉で、三つの意味。 Hitotsu no kotoba de, mittsu no imi. One word. Three meanings.
2. すみません。 Sumimasen. "Excuse me / sorry / thank you."
3. すみません！ Sumimasen! Excuse me! (to flag the waiter)
4. 謝る、呼ぶ、感謝する。全部すみません。 Ayamaru, yobu, kansha suru. Zenbu sumimasen. Apologize, call, thank — all 'sumimasen'.
5. 日本語、もっと簡単に。 Nihongo, motto kantan ni. Japanese, made simple — follow along.