The Bullet-Train Food Ritual Tourists Always Skip
To say a boxed meal sold at the station to eat on the train in Japanese, say 駅弁 (ekiben).
駅弁
ekiben
a boxed meal sold at the station to eat on the train
In this video
- 新幹線に乗る前に、これ買って! Shinkansen ni noru mae ni, kore katte! Before you board Japan's bullet train — buy THIS.
- これは「駅弁」。駅で買うお弁当のこと。 Kore wa “ekiben.” Eki de kau o-bentō no koto. This is 'ekiben' — 'eki' (station) + bentō, a boxed meal you buy at the station.
- その土地の名物が入ってて、最高なんだ。 Sono tochi no meibutsu ga haittete, saikō nan da. Each one's packed with that region's local specialty — they're amazing.
- ホームで買って、座席で食べるんだよ。 Hōmu de katte, zaseki de taberu n da yo. Buy one on the platform, then eat it at your seat as the view flies by.
- 景色を見ながら、いただきます!保存してね👇 Keshiki o minagara, itadakimasu! Hozon shite ne. Window seat + ekiben = peak Japan. Save this for your trip 👇
Why this phrase
Reveal the beloved ekiben ritual to a tourist: regional boxed meals sold at the station to eat on the shinkansen. Teach the word and the buy-on-the- platform, eat-at-your-seat flow. Make them want to grab one.
More phrases like this
- You Drilled the Long One. They Said the Short One. · wakannai
- You Said Two and They Lit a Second Stove · nininmae de onegai shimasu
- You Ordered Kaki and They Brought the Oyster · kudamono no kaki o kudasai
- The Taxi Hasn't Moved. · hatsunori
- Those Two Kanji Were the Fee. · haikanryō
- She Had to Walk Around for Your Chicken. · jibun de o-tori kudasai
- Your Robe Is on the Funeral Side. · migi-mae
- You Let the Extra Train Leave. · rinji ressha
- Your Train Is a Bus at the Curb. · basu daikō ga dete imasu
- She Said Take Your Time. You Stood Up. · go-yukkuri
- The Cheap Room Smelled Like Smoke. · heya o kaete moraemasu ka
- Did You Catch That? The Door Is Four Cars From the Front. You Counted From the Back. · mae kara nan-ryōme desu ka?
Get the free phrasebook
15 essential phrases for your trip — romaji included, zero studying.
No spam. Unsubscribe anytime.
Try the app free